| Mot | Expression | Sens original |
|---|
| BERCAIL | "rentrer au bercail" | Troupeau de moutons. Par extension, sein de l'Église. Entourage d'une personne. |
| CHALOIR | "peu me chaut" | importer |
| CHANGE | "gagner au change" | Fait de procéder à un échange. Ruse d'un animal poursuivi qui détourne ses poursuivants sur les traces d'une autre bête |
| COULPE | "battre sa coulpe" | Péché. Aveu de son péché. Reconnaissance de sa culpabilité. |
| CONGRU | "portion congrue" | Qui convient exactement. |
| COLLIMATEUR | "avoir dans le collimateur" | Instrument de visée permettant un pointage précis. |
| CRÉMAILLÈRE | "pendre la crémaillère" | Tige de fer à crans, fixée dans la cheminée, permettant de suspendre un récipient à hauteur variable, |
| CROUPIÈRE | "tailler des croupières" | Élément du harnachement des animaux de selle et de trait. Partie de la croupe où passe la croupière. |
| CUTI | "virer sa cuti" | de "cuti-réaction" |
| DIA | "à hue et à dia" | Cri des charretiers pour faire aller à gauche. |
| ESCAMPETTE | "poudre d'escampette" | fuite |
| ESCIENT | "à bon escient" | Connaissance que l'on a de quelque chose. |
| FUR | "Au fur et à mesure" | Le fur est une ancienne unité de mesure |
| FRANQUETTE | "à la bonne franquette" | ??? |
| FÉRIR | "Sans coup férir" | Frapper |
| FIFRELIN | "couter un fifrelin" | Chose qui ne compte pas. de l'Allemand Pfifferling, au propre « chanterelle, girolle », également « objet sans valeur ». « Das ist keinen Pfifferling wert ». |
| GRÉ | "bon gré","savoir gré" | Assentiment, satisfaction. |
| GO | "tout de go" | Supposément de "gobe", lui-même de "gober". |
| GROS-JEAN | "gros-jean en remontre à son curé", "gros-jean comme devant" | Figure de benêt employée par La Fontaine. |
| GUISE | "à sa guise" | manière, façon. |
| GUILLEDOU | "Courir le guilledou | Aventure galante |
| IMBU | "Imbu de lui-même" | Participe passé d'imboire, soit "abreuver, imprégner". |
| LARIGOT | "À tire-Larigot" | Ancienne petite flûte rustique. |
| LURETTE | "belle lurette" | corruption de "heurette" diminutif d'heure. |
| MARTEL | "martel en tête" | marteau. |
| MOUISE | "dans la mouise" | Soupe de basse qualité. Misère, pauvreté. |
| MOURON | "se faire du mouron" | Plante herbacée annuelle. Par extension, cheveux. |
| NOISE | "chercher noise" | querelle |
| NUE | "tomber des nues" | Synonyme de "nuage". |
| ORES | "d'ores et déjà" | À cette heure, maintenant, présentement. D'ores : désormais. |
| ORFRAIE | "pousser des cris d'Orfraie" | Ancien nom de l'aigle de mer ou pygargue à queue blanche |
| PANNEAU | "tomber dans le panneau" | Filet vertical utilisé pour la capture du gibier. |
| PLAIN | "plain-pied" | Qui est plat, uni, sans relief |
| PRETENTAINE | "courir la prétentaine" | courir la gueuse, courir les filles. |
| ROUPIE | "roupie de sansonnet", "la roupie au nez" | Humeur sécrétée par la muqueuse nasale et qui pend au nez par gouttes |
| SANSONNET | "roupie de sansonnet" | étourneau |
| TRIPETTE | "ne pas valoir tripette" | petite tripe |